jueves, 18 de noviembre de 2010

Traducir una pagina web con google translator

Hay momentos que queremos traducir alguna pagina web, a continuación mostraré en pocos pasos como hacerlo.

Ingresa a www.google.com o http://translate.google.com/




Selecciona el par de idioma que deseas traducir, en este momento hay mas de 50 Idiomas disponibles.



Escriba la URL de la pagina que desea traducir.



Oprimir el Botón Traducir o el link.


El sistema abrira la página web ya traducida.





Espero que te guste, no olvides usar www.myrosetta.califasoft.com

Comunicate en Facebook con otros idiomas.

Facebook nos facilita la comunicación y el contacto permanente con personas que en algunos casos son otros paises y hablan otros idiomas, aqui quiero dar unos sencillos pasos para poder transmitir lo que quieras en tus mensajes.


Ingresa a la pagina http://myrosetta.califasoft.comBusca la sección para que escribas tu mensaje y da clic en el botón Copy.



Selecciona el idioma en que deseas obtener el mensaje, este paso abrirá una ventana con el texto ya traducido.





Pasa a la ventana de tu Facebook y Pega (ctrl-v) el mensaje.



Eso es todo, agradezco tus comantarios…

lunes, 15 de noviembre de 2010

How to read PDF documents, Word in other languages?

In today's world that is globalized, the information that interests us can be in languages other than our own, we lose a lot of knowledge not being able to read and understand what the authors want to convey.

After trying with translators and methods found in the network (translated document), I found Google Translator, I tried it somewhat incredulous, but at last moving in the understanding as to?, In the PDF document selecting the text and control C, passed the Google translator page, select the languages, text and hit the translate button pressed them, read and repeat the process, for that made him so? that for the PDF document is explanatory graphics, pieces of programs, which are part of the document, something difficult for some.

Searching the net did not find something that does not need to install on my computer or configuration needs to pay license but in the end after look so much I could find something that accelerated my understanding and reading of texts in other languages, is called MyRosetta, which is a new tool which helps translate and understand the readings in fewer steps, which helps me to continue the idea reading clearly. At this time is beginning, but promises to advance into new roles.

http://myrosetta.califasoft.com

Como leer documentos PDF, WORD en otros idiomas?.

En el mundo de hoy que esta globalizado, la información que nos interesa puede estar en otros idiomas diferentes al nuestro, podemos perder muchos conocimientos al no poder leer y comprender lo que los autores quieren trasmitir.

Despues de probar con traductores y métodos que se encuentran en la red (traducir documento), encontre Google Translator, lo probe algo incredulo, pero por fín avanzaba en la comprensión, como hacia?, en el documento PDF seleccionaba el texto y control C, pasaba a la pagina de Google translator, seleccionaba los Idiomas, pegaba el texto y oprimia el botón traducir, leer y repetir el proceso; por que lo hacia asi? por que en el documento PDF hay gráficos explicativos, trozos de programas, los cuales hacen parte del documento, algo complicado para algunos.

Buscando en la red no encontre algo que no necesitara instalar en mi equipo o que tubiera que pagar licencias pero al fin luego de tanto buscar pude hallar algo que aceleraba mi comprensión y la lectura de textos en otros idiomas, se llama MyRosetta, la cual es una herramienta novedosa la cual ayuda a traducir y a comprender las lecturas en menos pasos, lo cual me ayuda a continuar la idea de la lectura de manera clara.


En este momento esta iniciando, pero promete avanzar en nuevas funciones.


http://myrosetta.califasoft.com